프롬프트 지니, 챗(chat) GPT 한글 단점 극복한 한글 빠른속도 / 자동 번역 크롬 확장프로그램 사용 방법

프롬프트 지니는 챗(chat) GPT 한글 단점을 극복한 한글 빠른 속도 / 자동 번역 크롬 확장프로그램입니다. 2월 10일경에 본 포스팅의 3개 글을 문서로 간주하고 일일이 번역해 가며 한글 문서를 정리하는 GPT 사례를 소개했었으나 2일 뒤 출시되면서 이런 한글 번역 번거로움을 해소할 수 있었습니다.
 

---

2023년 2월 25일 출시된 new bing chat gpt 는 아래 링크에 소개되어 있습니다.
https://bulleten.tistory.com/128

한국에 출시된 마소 Edge, new Bing, 챗(chat) GPT 한글 사용방법 및 후기

프로프트 지니 설치 방법

다른 확장프로그램과 동일하게 구글 앱스토어에서 설치합니다.

• 크롬에서 앱 스토어 접속
• 프롬프트 지니 검색
• 프로프트 지니:ChatGPT 자동 번역기 선택
• Chrome에 추가
• 확장프로그램 추가
• Chat GPT 실행 후 prompt  상단에 "번역해서 질문" 버튼 확인

프롬프트 지니 설치 과정 및 설치후 "번역해서 질문" 버튼 확인

한글 prompt 에 대한 빠른 속도 답변

prompt에 한글 질문을 입력하고 종이비행기 모양을 클릭하면 여전히 느리게 작동하지만, prompt에 한글 질문을 입력하고 상단의 "번역해서 질문"을 클릭하면 전보다 빠른 속도로 답변을 얻을 수 있습니다.
 

사례 : 이전과 동일한 3개의 포스팅(문서)로 요약 후 새로운 글 생성

• 3개 포스팅 제목 (한글 문서)

1. Google spread sheet 에 gpt() 함수 사용하기 위한 gpt api를 연결
2. Google API 와 연결하기 위한 apps script 코드 생성 소개
3. 마이크로소프트 Edge Bing에 Chat GPT 사전 대기등록

1번째 글 요약결과 : 이 도움말에서는 API 키가 필요하고 사용하려면 결제가 필요할 수 있는 Google 스프레드시트의 GPT for Sheets 및 Docs 확장 프로그램을 설치 및 사용하기 위한 단계별 가이드를 제공합니다.

요즘 각광을 받고 있는 chatGpt를 구글 스프레드 시트에서 사용 방법을 알아봅니다. spreadsheet에 내장되어 있지 않아 확장 프로그램으로 무료 설치 가능합니다. gpt에서 발행하는 API KEY를 입력하고 Enable Function을 실행하면 바로 gpt()라는 함수에서 chat gpt와 연결됩니다.

 

과정
 

구글 스프레드 시트에서 확장 프로그램 메뉴 → 부가기능 → 부가기능 설치하기 
gpt() 함수 설치 시작 메뉴
gpt() 함수 설치 시작 메뉴
Google Workspace Makreplace  앱 검색 난에 "gpt" 라고 검색하면 "GPT for Sheets and Docs" 완성 후 엔터
검색되는 유사한 여러 앱 중에 "GPT for Sheets and Docs" 를 클릭
새창이 보이면서 "설치" 또는 "install" 클릭
GPT for Sheets and Docs 검색 및 설치
GPT for Sheets and Docs 검색 및 설치
계정 선택 후 권한 "허용" 클릭
만약 메일에 "GPT for Sheets에 Google 계정 액세스 권한이 부여됨" 메일 받으면 "활동확인" 클릭후 "예, 본인의 활동입니다." 클릭
다시 구글 스프레드 시트에서 확장 프로그램 메뉴 → GPT for Sheets and Docs → Set API KEY
cht gpt api key 등록 메뉴
cht gpt api key 등록 메뉴
API Key 입력하는 "Enter your OpenAPI key" 입력난 보임
chat gtp OpenAPI key 가 없으면, "https://platform.openai.com/account/api-keys" 접속 
"Create new secret key" 클릭
새창이 뜨면서 생성된 key 를 복사 또는 녹색 네모박스 2개 겹친 아이콘 클릭
이미 보유 또는 생성한 key 를 "Enter your OpenAPI key" 입력난에 붙여 넣기 후 "Check" 클릭
chat api key의 구글 스프레드 시트에 등록하는 화면
chat api key의 구글 스프레드 시트에 등록하는 화면
동일한 창에서 "Save API key" 클릭
아래 메세지 보이면 key 등록 완료 (만약 다른 메시지가 나오면 모드 크롬 브라우저를 닫고 재실행)
chat gpt api key 를 구글 스프레드시트 확장 프로그램에 정상 등록 될 경우 메세지
chat gpt api key 를 구글 스프레드시트 확장 프로그램에 정상 등록 될 경우 메세지
 

다시 구글 스프레드 시트에서 확장 프로그램 메뉴 → GPT for Sheets and Docs → Enable GPT functions 클릭
gpt() 함수 활성화
gpt() 함수 활성화
 

gpt() 함수 사용 가능 메세지
gpt() 함수 사용 가능 메세지
gpt() 함수가 활성화되어 구글 스프레스 시트에서 사용 가능 및 gpt() 함수 실행 결과
gpt() 함수 정상 실행 결과
gpt() 함수 정상 실행 결과
gpt() 함수 정상 실행 결과
만약 gpt() 함수 실행시 아래와 같이 무료 API trial 이 종료되었다고 메시지가 보이면
gpt 계정 유료 결제를 하거나 다른 ID 로 gpt 등록한 후 위 과정을 다시 실행
gpt() 실행시 "무료 API trial 이 종료되었다고 메세지"
gpt() 실행시 "무료 API trial 이 종료되었다는 메세지"
 

 

 

gpt 결제 방법
"https://platform.openai.com/overview" 접속 후 오른쪽 상단 "Upgrade" 클릭
"Setup paid account" 클릭 후 카드결제 정보 입력
카드 정보는 구글 크롬에 내장되어야 함
카드에 적힌 성명을 "Name on card" 에 입력함
주소는 영문 입력 (특별히 규칙 없음)
 

결론
 

chat gpt api 를 어디서 사용하든 유료 라는 뜻입니다. 가격이 최소 18달러로 저렴(?) 하긴 하지만 테스트 삼아 하기에는 고려해 보셔야 겠습니다.

Chat GPT API KEY 유료 답변
Chat GPT API KEY 유료 답변


이글을 한줄로 요약해줘
번역결과
Let's learn how to use chatGpt, which is in the limelight these days, in Google Spreadsheet. It is not built into the spreadsheet, so it can be installed for free as an extension program. If you enter the API KEY issued by gpt and execute the Enable Function, you will be connected to chat gpt in a function called gpt().

 

procedure
 

In Google Spreadsheet, go to Extensions menu → Add-ons → Install Add-ons
gpt() function install start menu
gpt() function install start menu
If you search for "gpt" in the Google Workspace Makreplace app search box, enter "GPT for Sheets and Docs"
Click "GPT for Sheets and Docs" among several similar apps that are searched
A new window will appear, click "Install" or "install"
Search for and install GPT for Sheets and Docs
Search for and install GPT for Sheets and Docs
After selecting the account, click "Allow"
If you receive an email saying "GPT for Sheets has been granted access to your Google account", click "Check Activity" and "Yes, this is your activity." click
Again in Google Spreadsheet, Extensions menu → GPT for Sheets and Docs → Set API KEY
cht gpt api key registration menu
cht gpt api key registration menu
"Enter your OpenAPI key" field to enter API Key is displayed
chat gtp If there is no OpenAPI key, access "https://platform.openai.com/account/api-keys"
Click "Create new secret key"
When a new window pops up, copy the generated key or click the icon with two overlapping green square boxes
Paste the key you already have or created into the "Enter your OpenAPI key" field and click "Check"
Screen to register chat api key in google spreadsheet
Screen to register chat api key in google spreadsheet
Click "Save API key" in the same window
If you see the message below, key registration is complete (if another message appears, close the mod chrome browser and run it again)
Message when the chat gpt api key is normally registered in the Google spreadsheet extension program
Message when the chat gpt api key is normally registered in the Google spreadsheet extension program
 

Again in Google Sheets, click Extensions menu → GPT for Sheets and Docs → Enable GPT functions
Enabling the gpt() function
Enabling the gpt() function
 

gpt() function available message
gpt() function available message
The gpt() function is activated and can be used in Google Spreadsheet and the result of running the gpt() function
Result of normal execution of gpt() function
Result of normal execution of gpt() function
Result of normal execution of gpt() function
If you see a message saying that the free API trial has ended as shown below when the gpt() function is executed,
Rerun the above process after paying for a gpt account or registering gpt with a different ID
"Message that free API trial has ended" when running gpt()
"Message that free API trial has ended" when running gpt()
 

 

 

gpt payment method
Access "https://platform.openai.com/overview" and click "Upgrade" on the top right
Click "Setup paid account" and enter credit card payment information
Card information should be embedded in Google Chrome
Enter the name on the card in "Name on card"
Enter the address in English (no special rules)
 

conclusion
 

It means that wherever you use the chat gpt api, it is paid. The price is cheap (?) at least $ 18, but you should consider it for testing purposes.

Chat GPT API KEY Paid Answers
Chat GPT API KEY Paid Answers


Summarize this article in one line
The article provides a step-by-step guide for installing and using the GPT for Sheets and Docs extension in Google Spreadsheet, which requires an API key and may require payment for use.

번역결과
이 도움말에서는 API 키가 필요하고 사용하려면 결제가 필요할 수 있는 Google 스프레드시트의 GPT for Sheets 및 Docs 확장 프로그램을 설치 및 사용하기 위한 단계별 가이드를 제공합니다.

 
 
2번째 글 요약결과 : 이 기사는 빠르고 정확한 답변을 제공하여 검색 시간을 줄이는 ChatGPT의 장점을 강조하고 GPT와 연결하기 위한 Apps Script 코드와 API 키를 얻는 방법을 제공합니다.

 

ChatGPT에게 구글 API와 연동할 수 있는 Apps Script 코드를 물어본 결과 소스코드가 바로 생성되었습니다. 이처럼 ChatGPT의 가장 큰 장점은 원하는 답을 얻는 검색 시간이 획기적으로 감소된 다는 것입니다. 일반 검색엔진은 일일이 찾아보고 틀리면 다시 찾아보면서 소비되기 때문입니다.


"appscript code for gpt" 오타질문도 바르게 인식
ChatGPT 에게 "appscript code for gpt"라고 문의를 해보니 바로 답이 나오더군요. 정환한 질문은 "Apps Script for gpt" 인데 오타임에도 바르게 질문을 정정합니다.

chatGPT 에서 알려준 GPT와 연동할 수 있는 AppScript 코드
chatGPT 에서 알려준 GPT와 연동할 수 있는 Apps Script 코드
 

코드 내용
아래는 필자의 검색결과를 참조하실 수 있으면 독자분들께서도 ChatGPT를 검색할 때 약간 다르게 결과가 도출될 수 있습니다. 아래 "더보기"를 클릭하면 위 코드를 볼 수 있습니다.

더보기

코드 마지막 부분의 "
" 는 독자분들께서 개인적으로 ChatGPT 웹사이트에서 받아낸 키를 입력해야 합니다. ChatGPT 생성 방법은 아래를 참조하시면 됩니다.

chat gtp OpenAPI key 가 없으면, "https://platform.openai.com/account/api-keys" 접속 
"Create new secret key" 클릭
새창이 뜨면서 생성된 key 를 복사 또는 녹색 네모박스 2개 겹친 아이콘 클릭
chatGpt 에서 API KEY 생성 방법
chatGpt 에서 API KEY 생성 방법
결론
검색엔진들이 찾아내는 웹 문서들로 부터 유추한 맥락을 사람이 일일히 기억해 새로운 검색어를 구상하고 다시 찾는 번거로움이 줄어들었기 때문입니다. 특히 소스코드를 찾아내는 데는 ChatGPT가 큰 역할을 하고 있습니다. 그 효과로 ChatGPT 가 신드롬을 일으키면서 기존 검색엔진 플랫폼들이 ChatGPT과유사한 제품 출시를 예고하고 있습니다.



이글을 한줄로 요약해줘번역결과As a result of asking ChatGPT for the Apps Script code that can be linked with the Google API, the source code was created right away. As such, the biggest advantage of ChatGPT is that it drastically reduces the search time to obtain the desired answer. This is because general search engines are consumed by looking for them one by one and searching again if they are wrong.


Recognizes typos in "appscript code for gpt" correctly
When I asked ChatGPT about "appscript code for gpt", the answer came right away. The corrected question is "Apps Script for gpt", but corrected the question in ohtime.

AppScript code that can work with GPT informed by chatGPT
Apps Script code that can be linked with GPT informed by chatGPT
 

code content
If you can refer to my search results below, readers may come up with slightly different results when searching for ChatGPT. You can view the code above by clicking "More" below.

see more

The "" at the end of the code requires readers to enter the key they personally obtained from the ChatGPT website. How to create ChatGPT can be found below.

chat gtp If there is no OpenAPI key, access "https://platform.openai.com/account/api-keys"
Click "Create new secret key"
When a new window pops up, copy the generated key or click the icon with two overlapping green square boxes
How to create API KEY in chatGpt
How to create API KEY in chatGpt
conclusion
This is because people memorize the context inferred from web documents found by search engines, reducing the hassle of conceiving and searching for new search terms. In particular, ChatGPT plays a big role in finding the source code. As a result, ChatGPT is causing a syndrome, and existing search engine platforms are predicting the launch of products similar to ChatGPT.



Summarize this article in one line
The article highlights the advantage of ChatGPT in reducing search time by providing quick and accurate answers, and provides an Apps Script code for linking with GPT as well as instructions for obtaining the API key.

번역결과
이 기사는 빠르고 정확한 답변을 제공하여 검색 시간을 줄이는 ChatGPT의 장점을 강조하고 GPT와 연결하기 위한 Apps Script 코드와 API 키를 얻는 방법을 제공합니다.

 
 
3번째 글 요약 결과 : 이 기사는 Bing에서 Microsoft의 Chat GPT 사전 등록 방법에 대한 지침을 제공하고 Microsoft 계정이 필요하며 Bing 앱은 한국의 스마트폰에 설치할 수 없음을 주의합니다.

 

마이크로소프트(이하 마소)가 숟가락을 얹은 OpenAI 의 Chat GPT 가 인기를 얻으면서 마소가 발빠르게 움직이고 있습니다 검색엔진 시장에서 큰 비중이 없었던 Bing 에 Chat GPT를 결합한 chat 기능을 곧 출시할 예정이라고 합니다. 이에 마소의 Chat GPT 를 사용하기 위해 Bing 에서 사전대기 등록 방법을 알아 봅니다.

등록 방법 (먼저 마이크로소프트 계정 로그인 되어야 함)
스마폰 또는 PC 의 Micro Soft Edge 에서

Bing 을 검색 또는 접속
"자세한 내용"클릭
"대기 목록에 등록하기" 클릭
"대기 목록에 있습니다." 메세지 보이면 성공
Edge Bing 에서 등록 순서
Edge Bing 에서 등록 순서
예시 확인
23년 2월 9일 현재 아직 정식 출시되지 않았지만 미리 맛보기 기능을 공개하였습니다

"무엇이든 물어보세요" 밑에 예시 클릭
"Bing에서 시도" 클릭
예시 결과 확인
chat gpt 예시
chat gpt 예시
주의 사항
마이크로소프트 계정이 필요한데 회사나 학교 도메인은 ID 생성도 불가능하고, 스마트폰에서 Bing 앱은 한국에서 설치 불가능하니 참고하세요

주의사항 (개인계정, 스마트폰 bing 앱 설치불가)
주의사항 (개인계정, 스마트폰 bing 앱 설치불가)

이글을 한줄로 요약해줘
번역결과
As OpenAI's Chat GPT, which Microsoft (hereinafter referred to as Maso) puts on a spoon, is gaining popularity, Microsoft is moving quickly. So, let's find out how to pre-register on Bing in order to use Maso's Chat GPT.

How to register (You must log in to your Microsoft account first)
In Micro Soft Edge on your smartphone or PC

Search or access Bing
Click "More Details"
Click "Register on waiting list"
"You're on a waiting list." Success if you see the message
Registration order in Edge Bing
Registration order in Edge Bing
check example
As of February 9, 23, it has not yet been officially released, but a preview function has been released.

Click on an example under "Ask Anything"
Click "Try on Bing"
Check the example result
chat gpt example
chat gpt example
caution
Please note that a Microsoft account is required, but it is not possible to create an ID for a company or school domain, and the Bing app cannot be installed on a smartphone in Korea.

Precautions (personal account, smartphone bing app cannot be installed)
Precautions (personal account, smartphone bing app cannot be installed)

Summarize this article in one line
The article provides instructions on how to pre-register for Microsoft's Chat GPT on Bing and cautions that a Microsoft account is required and the Bing app cannot be installed on smartphones in Korea.

번역결과
이 기사는 Bing에서 Microsoft의 Chat GPT 사전 등록 방법에 대한 지침을 제공하고 Microsoft 계정이 필요하며 Bing 앱은 한국의 스마트폰에 설치할 수 없음을 주의합니다.

 
 
3개의 글 요약 결과

위 3개의 글을 3줄로 요약해줘 번역결과Summarize the above 3 articles in 3 lines

 

1. The first article discusses the benefits of using ChatGPT, an AI model trained by OpenAI, for quickly finding answers to queries and generating Apps Script code for GPT.
2. The second article provides instructions on how to pre-register for the Chat GPT feature on Bing, which is being developed by Microsoft.
3. The third article gives cautionary notes and instructions for pre-registering for the Chat GPT feature on Bing, such as requiring a personal Microsoft account and not being able to use it with a company or school domain.

번역결과

1. 첫 번째 기사에서는 OpenAI에서 학습한 AI 모델인 ChatGPT를 사용하여 쿼리에 대한 답을 빠르게 찾고 GPT용 Apps Script 코드를 생성할 때의 이점에 대해 설명합니다.
2. 두 번째 기사에서는 다음에 대한 지침을 제공합니다. Microsoft에서 개발 중인 Bing의 Chat GPT 기능에 사전 등록하는 방법
3. 세 번째 문서에서는 Bing의 Chat GPT 기능 사전 등록에 대한 주의 사항 및 지침을 제공합니다. 개인 Microsoft 계정으로 회사 또는 학교 도메인에서 사용할 수 없습니다.

3개의 포스팅 요약 결과 모습

 
 
 
마지막으로 새로운 글 생성 결과

 

위 3개 글을 바탕으로 새로운 글을 마크다운 포함해서 1000 자 이내로 써줘
번역결과
Based on the above 3 articles, write a new article within 1000 characters including markdown
How ChatGPT and Bing are Revolutionizing Search Engines
The way we search for information online is changing rapidly. With the advent of advanced natural language processing technologies such as OpenAI's ChatGPT, it is now possible to get accurate and timely answers to complex questions without having to manually sift through web pages. This, coupled with the Microsoft Bing search engine's pre-registration feature, is set to revolutionize the way we use search engines.

OpenAI's ChatGPT

OpenAI's ChatGPT is a large language model that has been trained to respond to natural language queries. Users can simply type in their questions, and the AI model will generate a response that is contextually appropriate. This is a significant advancement over traditional search engines, where users had to manually type in search terms and sift through a list of results.

One of the biggest advantages of ChatGPT is that it drastically reduces search time. General search engines require users to search for information manually, one query at a time. With ChatGPT, users can ask a question, and the AI model will generate an accurate answer in seconds. The use of advanced AI technology ensures that the response is not only accurate but also contextually relevant.

Bing's Pre-Registration Feature

Microsoft's Bing search engine is also set to change the way we search for information online. With the Bing pre-registration feature, users can pre-register for access to advanced search features that include OpenAI's ChatGPT. To pre-register, users need to log in to their Microsoft accounts and access Bing. They can then click "More Details" and register for the waiting list.

Once users are on the waiting list, they can access an example under "Ask Anything" and click "Try on Bing" to check out the example result. While Bing's pre-registration feature is not officially released, users can preview the feature, and the response has been positive.

Conclusion

OpenAI's ChatGPT and Bing's pre-registration feature are set to change the way we use search engines. These advanced technologies make it possible to get accurate and timely information without having to manually search for it. As more users become familiar with these technologies, it is expected that other search engines will also begin to offer similar features. The future of search is exciting, and we can expect to see more innovations in this field in the years to come.

번역결과
ChatGPT와 Bing이 검색 엔진을 혁신하는 방법
온라인에서 정보를 검색하는 방식이 빠르게 변화하고 있습니다. OpenAI의 ChatGPT와 같은 고급 자연어 처리 기술의 출현으로 이제 웹 페이지를 수동으로 훑어보지 않고도 복잡한 질문에 대한 정확하고 시기 적절한 답변을 얻을 수 있습니다. 이는 Microsoft Bing 검색 엔진의 사전 등록 기능과 결합되어 검색 엔진을 사용하는 방식을 혁신할 것입니다.

OpenAI의 ChatGPT

OpenAI의 ChatGPT 자연어 쿼리에 응답하도록 훈련된 대규모 언어 모델입니다. 사용자는 질문을 입력하기만 하면 AI 모델이 상황에 맞는 응답을 생성합니다. 이는 사용자가 수동으로 검색어를 입력하고 결과 목록을 살펴봐야 했던 기존 검색 엔진에 비해 크게 발전한 것입니다.

ChatGPT의 가장 큰 장점 중 하나는 검색 시간을 대폭 단축한다는 것입니다. 일반 검색 엔진에서는 사용자가 한 번에 한 쿼리씩 수동으로 정보를 검색해야 합니다. ChatGPT를 사용하면 사용자가 질문을 할 수 있고 AI 모델이 몇 초 안에 정확한 답변을 생성합니다. 고급 AI 기술을 사용하여 응답이 정확할 뿐만 아니라 문맥상 관련성도 보장합니다.

Bing의 사전 등록 기능

Microsoft의 Bing 검색 엔진은 또한 온라인에서 정보를 검색하는 방식을 변경하도록 설정했습니다. Bing 사전 등록 기능을 통해 사용자는 OpenAI의 ChatGPT를 포함하는 고급 검색 기능에 대한 액세스를 사전 등록할 수 있습니다. 사전 등록하려면 사용자는 Microsoft 계정에 로그인하고 Bing에 액세스해야 합니다. 그런 다음 "자세히 보기"를 클릭하고 대기자 명단에 등록할 수 있습니다.

사용자가 대기자 명단에 오르면 "무엇이든 물어보세요" 아래의 예에 액세스하고 "Bing에서 시도"를 클릭하여 확인할 수 있습니다. 예제 결과. Bing의 사전 등록 기능이 공식적으로 출시되지는 않았지만 사용자는 기능을 미리 볼 수 있으며 반응은 긍정적입니다.

결론

OpenAI의 ChatGPT와 Bing의 사전 등록 기능은 검색 엔진을 사용하는 방식을 변경하도록 설정되었습니다. 이러한 고급 기술을 통해 수동으로 검색하지 않고도 정확하고 시기적절한 정보를 얻을 수 있습니다. 더 많은 사용자가 이러한 기술에 익숙해짐에 따라 다른 검색 엔진도 유사한 기능을 제공하기 시작할 것으로 예상됩니다. 검색의 미래는 흥미진진하며 앞으로 이 분야에서 더 많은 혁신을 기대할 수 있습니다.

 
 

한글 문서 요약도 이제는 신속하게..

10일전에 작성한 포스팅과 동일하게 동일한 3개의 포스팅으로 번역없이 한개 포스팅당 한번씩 정리하게 하고, 마지막에는 3개의 글을 요약하게 한 다음, 3개의 글을 바탕으로 새로운 글을 작성하라고 "번역해서 질문"을 클릭하여 질문을 하였습니다. 결론은 영어로 한번 자동 번역 후 질문한 다음, 답변을 영어로 하면서 다시 한글로 번역하는 과정을 거칩니다.
그냥 한글로 질문 하는 것(비행기 모양 아이콘 클릭 또는 엔터) 보다는 훨씬 빠릅니다. 그러나 내용은 여전히 추상적입니다.